| Spécifications générales |
| Mémoire |
Mémoire interne de stockage jusqu'à 1500 enregistrements accessibles via le port USB |
| Fonction de mesure |
Tension et fréquence parasites, résistance de mise à la terre 3 et 4 pôles avec/sans transformateur de courant à pince, résistance 2 pôles avec courant alternatif, 2 et 4 pôles avec courant continu |
| Afficher |
Affichage à cristaux liquides à 4 chiffres (2 999 chiffres) - 7 segments, avec une visibilité améliorée |
| Opération |
Commutateur rotatif central et touches de fonction |
| Plage de température |
| Température de fonctionnement |
-10°C à 50°C (14°F à 122°F) |
| Température de stockage |
-30°C à 60°C (-22°F à 140°F) |
| Coefficient de température |
±0,1 % de la lecture/°C < 18°C > 28°C |
| Type de protection |
IP56 pour le boîtier, IP40 pour le couvercle de la batterie selon EN60529 |
| Tension maximale |
Attention – prise « pince » sur prise E, ES, S ou H |
| U rms = 0 V |
| Prises E, ES, S ou H entre elles dans n'importe quelle combinaison, max. U rms = 250 V (concerne une mauvaise utilisation) |
| Sécurité |
Protection par isolation double et/ou renforcée. Tension de terre maximale de 50 V selon la norme CEI 61010-1. Degré de pollution 2. |
| Norme de qualité |
Développé, conçu et fabriqué conformément à la norme DIN ISO 9001 |
| Influence du champ externe |
Conforme à la norme DIN 43780 (8/76) |
| Alimentation auxiliaire |
6 piles alcalines de 1,5 V (IEC LR6 ou type AA) |
| Durée de vie de la batterie |
Avec IEC LR6/type AA : typ. 3 000 mesures (R E + R H ≤ 1 kΩ) |
| Avec IEC LR6/type AA : typ. 6 000 mesures (R E + R H > 10 kΩ) |
| Dimensions (L x H x P) |
250 x 133 x 187 mm (9,75 x 5,25 x 7,35 pouces) |
| Poids |
≤ 1,1 kg (2,43 lb) sans accessoires 7,6 kg (16,8 lb) avec accessoires et piles dans la mallette de transport |
| Matériau du boîtier |
Polyester |
| Mesure de la tension parasite DC + AC (U ST ) |
| Mesure des limites d'erreur : méthode |
Redressement pleine onde |
| Plage de mesure |
1 V à 50 V |
| Plage d'affichage |
0,0 V à 50 V |
| Résolution |
0,1 V |
| Gamme de fréquences |
Courant sinusoïdal CC/CA 45 Hz à 400 Hz |
| Précision |
±(5% de la lecture + 5 chiffres) |
| Séquence de mesure |
Environ 4 mesures/s |
| Résistance interne |
Environ 1,5 MΩ |
| Surcharge max. |
U rms = 250 V |
| Mesure de la fréquence d'interférence (F) |
| Mesure des limites d'erreur : méthode |
Mesure de la période d'oscillation de la tension parasite |
| Plage de mesure |
6,0 Hz à 400 Hz |
| Plage d'affichage |
16,0 Hz à 299,9 Hz à 999 Hz |
| Résolution |
0,1 Hz à 1 Hz |
| Gamme |
1 V à 50 V |
| Précision |
±(1% de la lecture + 2 chiffres) |
| Résistance de mise à la terre (RE) |
| Méthode de mesure |
Mesure de courant et de tension avec sonde selon IEC61557-5 |
| Tension en circuit ouvert |
20/48 V, CA |
| Courant de court-circuit |
250 mA CA |
| Fréquence de mesure |
94, 105, 111, 128 Hz sélectionnés manuellement ou automatiquement. (AFC) 55 Hz en fonction R 1
|
| Réjection du bruit |
120 dB (16 2/3 , 50 , 60, 400 Hz) |
| Surcharge max. |
U rms = 250 V |
| Spécifications de mesure électrique |
| Erreur intrinsèque ou quantité d'influence |
Conditions de référence ou plage de fonctionnement spécifiée
|
Code de désignation
|
Exigences ou essais conformes aux parties pertinentes de la norme CEI 1557 |
Type de test
|
| Erreur intrinsèque |
Conditions de référence |
UN |
Partie 5, 6.1 |
R |
| Position |
Position de référence ±90° |
E1 |
Partie 1, 4.2 |
R |
| Tension d'alimentation |
Dans les limites indiquées par le fabricant |
E2 |
Partie 1, 4.2, 4.3 |
R |
| Température |
0°C et 35°C |
E3 |
Partie 1, 4.2 |
T |
| Tension d'interférence série |
Voir 4.2 et 4.3 |
E4 |
Partie 5, 4.2, 4.3 |
T |
| Résistance des sondes et des électrodes de terre auxiliaires |
0 à 100 x R A mais ≤ 50 kΩ |
E5 |
Partie 5, 4.3 |
T |
| Fréquence du système |
99% à 101% de la fréquence nominale |
E7 |
Partie 5, 4.3 |
T |
| Tension du système |
85% à 110% de la tension nominale |
E8 |
Partie 5, 4.3 |
T |
| Erreur de fonctionnement |
B = ±(|A| + 1,15 √E 2 1 E 2 2 E 2 3 E 2 4 E 2 5 E 2 6 ) |
Partie 5, 4.3 |
R |
B[%] = ± B/valeur fiduciaire x 100 %
A = erreur intrinsèque
En = variations
R = test de routine
T = essai de type |
| Plage de mesure |
0,020 Ω à 300 kΩ |
| Plage d'affichage |
0,001 Ω à 2,999 Ω |
| 3,00 Ω à 29,99 Ω |
| 30,0 Ω à 299,9 Ω |
| 0,300 kΩ à 2,999 kΩ |
| 3,00 kΩ à 29,99 kΩ |
| 30,0 kΩ à 299,9 kΩ |
| Résolution |
0,001 Ω |
| 0,01 Ω |
| 0,1 Ω |
| 1 Ω |
| 10 Ω |
| 100 Ω |
| Précision |
±(2% de la lecture + 2 chiffres) |
| Erreur de fonctionnement |
±(5% de la lecture + 5 chiffres) |
| Mesurer le temps |
Typiquement 8 secondes avec une fréquence fixe 30 secondes max. avec AFC et cycle complet de toutes les fréquences de mesure |
| Erreur supplémentaire due à la résistance de la sonde et de l'électrode de terre auxiliaire |
R H (R S + 2000 Ω)/R E x 1,25 x 10 -6 % + 5 chiffres |
| Erreur de mesure de R H et R S
|
Typiquement 10 % de R E + R S + R H
|
| Résistance maximale de la sonde |
≤ 1 MΩ |
| Résistance maximale de l'électrode de terre auxiliaire |
≤ 1 MΩ |
Vérification automatique si l'erreur est maintenue dans les limites requises par la norme IEC61557-5.
Si, après une mesure de la résistance de la sonde, de l'électrode de terre auxiliaire et de la mise à la terre, une erreur de mesure supérieure à 30 % est supposée en raison des conditions d'influence, l'écran affiche un symbole d'avertissement et un avis indiquant que RS ou RH sont trop élevés. |
| Commutation automatique de la résolution de mesure en fonction de la résistance de l'électrode de terre auxiliaire R H
|
| HR avec mesure U = 48 V |
< 300 Ω |
| < 6 Ω |
| < 60 Ω |
| < 600 Ω |
| HR avec mesure U = 20 V |
< 250 Ω |
| < 2,5 kΩ |
| < 25 kΩ |
| < 250 kΩ |
| Résolution |
1 mΩ |
| 10 mΩ |
| 100 mΩ |
| 1 Ω |
| Mesure sélective de la résistance de terre (R E Serrer) |
| Méthode de mesure |
Mesure de courant et de tension avec sonde selon EN61557-5 et mesure de courant dans la branche individuelle avec transformateur de courant supplémentaire (brevet déposé). |
| Tension en circuit ouvert |
20/48 V CA |
| Courant de court-circuit |
250 mA CA |
| Fréquence de mesure |
94, 105, 111, 128 Hz sélectionnés manuellement ou automatiquement (AFC), 55 Hz (R 1 ) |
| Réjection du bruit |
120 dB (162/3, 50, 60, 400 Hz) |
| Surcharge max. |
Max. U rms = 250 V (la mesure ne sera pas démarrée) |
| Plage de mesure |
0,020 Ω à 300 kΩ |
| Plage d'affichage |
0,001 Ω à 2,999 Ω |
| 3,00 Ω à 29,99 Ω |
| 30,0 Ω à 299,9 Ω |
| 0,300 kΩ à 2,999 kΩ |
| 3,00 kΩ à 29,99 kΩ |
| Résolution |
0,001 Ω |
| 0,01 Ω |
| 0,1 Ω |
| 1 Ω |
| 10 Ω |
| Précision |
±(7% de la lecture + 2 chiffres) |
| Erreur de fonctionnement |
±(10 % de la lecture + 5 chiffres) |
| Erreur supplémentaire due à la résistance de l'électrode de terre auxiliaire et de la sonde |
R H (R S + 2000 Ω)/R ETOTAL x 1,25 x 10 -6 % + 5 chiffres |
| Erreur de mesure de R H et R S
|
Typique de 10 % du R ETOTAL + R S + R H
|
| Mesurer le temps |
Typ. 8 sec. avec une fréquence fixe 30 sec. max. avec AFC et cycle complet de toutes les fréquences de mesure. |
| Courant minimal dans une seule branche à mesurer |
0,5 mA
|
Avec transformateur (1000:1) |
| 0,1 mA |
Avec transformateur (200:1) |
| Courant d'interférence max. à travers le transformateur |
3 A |
Avec transformateur (1000:1) |
| 1. Avec les pinces/transformateurs de courant recommandés. |
| Mesure de résistance (R~) |
| Méthode de mesure |
Mesure de courant et de tension |
| Mesure de la tension |
20 V CA, impulsion carrée |
| Courant de court-circuit |
> 250 mA CA |
| Fréquence de mesure |
94, 105, 111, 128 Hz sélectionnés manuellement ou automatiquement (AFC) |
| Plage de mesure |
0,020 Ω à 300 kΩ |
| Plage d'affichage |
0,001 Ω à 2,999 Ω |
| 3,00 Ω à 29,99 Ω |
| 30,0 Ω à 299,9 Ω |
| 300 Ω à 2999 Ω |
| 3,00 kΩ à 29,99 kΩ |
| 30,0 kΩ à 299,9 kΩ |
| Résolution |
0,001 Ω |
| 0,01 Ω |
| 0,1 Ω |
| 1 Ω |
| 10 Ω |
| 100 Ω |
| Précision |
±(2% de la lecture + 2 chiffres) |
| Erreur de fonctionnement |
±(5% de la lecture + 5 chiffres) |
| Mesurer le temps |
Typiquement 6 secondes |
| Tension d'interférence max. |
24 V, avec des tensions plus élevées, la mesure ne sera pas démarrée |
| Surcharge maximale |
U rms max. = 250 V |
| Mesure de résistance (R DC) |
| Méthode de mesure |
Mesure courant-tension possible selon IEC61557-4 |
| Mesure de la tension |
20 V CC |
| Courant de court-circuit |
250 mA CC |
| Formation de la valeur mesurée |
Avec des fils de mesure à 4 pôles sur H, S, ES, ils peuvent être prolongés sans erreur supplémentaire.
Les résistances > 1 Ω dans le fil E peuvent provoquer une erreur supplémentaire de 5 m Ω/Ω. |
| Plage de mesure |
0,020 Ω à 300 kΩ |
| Plage d'affichage |
0,001 Ω à 2,999 Ω |
| 3,00 Ω à 29,99 Ω |
| 30,0 Ω à 299,9 Ω |
| 300 Ω à 2999 Ω |
| 3,0 kΩ à 29,99 kΩ |
| 30,0 kΩ à 299,9 kΩ |
| Résolution |
0,001 Ω |
| 0,01 Ω |
| 0,1 Ω |
| 1 Ω |
| 10 Ω |
| 100 Ω |
| Précision |
±(2% de la lecture + 2 chiffres) |
| Erreur de fonctionnement |
±(5% de la lecture + 5 chiffres) |
| Séquence de mesure |
Environ 2 mesures/s |
| Mesurer le temps |
Durée typique de 4 secondes, y compris l'inversion de polarité (2 pôles ou 4 pôles) |
| Tension d'interférence maximale |
≤ 3 V CA ou CC, avec des tensions plus élevées, la mesure ne démarrera pas |
| Inductivité maximale |
2 Henri |
| Surcharge maximale |
U rms = 250 V |
| Compensation de la résistance du fil (R K ) |
| La compensation de la résistance du fil (R K ) peut être activée dans les fonctions R E 3 pôles, R E 4 pôles (pince), R AC et R DC 2 pôles |
| Formation de la valeur mesurée |
Affichage R = R mesuré - R compensé 2
|
| 2. Valeur de consigne d'entrée RK = 0,000 Ω, variable de 0,000 à 29,99 Ω au moyen d'un réglage de mesure. |
| Mesure de boucle de terre sans piquet (deux pinces sans piquet) |
| Position du commutateur |
RA 4 pôles (deux pinces sans piquet) |
| Résolution |
0,001 Ω à 0,1 Ω |
| Plage de mesure |
0,02 Ω à 199,9 Ω |
| Précision |
±(7% lecture + 3 chiffres) |
| Erreur de fonctionnement |
±(10 % lecture + 5 chiffres) |
| Mesure de la tension |
Vm = 48 V CA (primaire) |
| Fréquence de mesure |
128 Hz |
| Courant de bruit (IEXT) |
Max. IEXT = 10 A (CA) (RA < 20 Ω) |
| Max. IEXT = 2 A (CA) (RA > 20 Ω) |
Principe de mesure : Mesure sans piquet de la résistance en boucles fermées à l'aide de deux transformateurs de courant.
Sélection automatique de la plage.
Les informations concernant les mesures de boucle de terre sans piquet ne sont valables que lorsqu'elles sont utilisées en conjonction avec les pinces de courant recommandées à la distance minimale spécifiée. |
